Серьезная проблема возникла, при которой пути к визуальному редактору не правильно устанавливались. Базовый УРЛ устанавливался вместе с /admin/edit и т. д. Решение нашлось в прямом указании хоста в настройках:

$editor->FilesPath = “http://site.com/theme/name_visual_redaktor”;

Или более елегантное решение

$editor->FilesPath = “http://”.$_SERVER[‘HTTP_HOST’].”/theme/name_visual_redaktor”;