Коли я взявся з’ясувати істину, виявилось що це не так просто. Все достатньо заплутано і одна і та ж рослина мае декілька назв. Для того, щоб мати підстави вважатись авторитетним записом, буде використовуватись інформація з Вікіпедії, так як статті на ній підкріплені різними документами.
Найпростішим способом, щоб не плутатись, правильно б було використовувати наукову латинь. Отже подану нижче інформацію потрібно сприймати як правильну. Якщо ви думаєте, що насправді все не так – можливо ви помиляєтесь і вас не правильно навчили батьки, школа, друзі. Для того, щоб ви не сплутали що є чим, все буде підсвічено різними кольорами.
Латиниця: Fragaria × ananassa
Українською мовою: Полуниця садова, суниця садова, суниця ананасна
На російській мові: Земляника ананасная, Земляника садовая, Земляника крупноплодная
Опис: це те, що масово продається влітку на ринках, і навіть у дворах. Має крупні плоди. В дикій природі не росте.
Зображення:
Латиниця: Fragaria moschata
Українською мовою : Суниця мускусна, полуниця
На російській мові: Земляника мускусная, Земляника мускатная, Клубника высокая, Клубника садовая, Клубника настоящая, Земляника высокая, Клубника европейская, Земляника шпанская, Шпанка
Опис: це те, що росте в лісі. Має маленькі бордові плоди. Обсяги вирощування дуже маленькі.
Зображення:
Латиниця: Fragaria viridis
Українською мовою : Суниця зелена, полуниця, трускавка
На російській мові: Земляника зелёная, Полуница, Клубника луговая, Клубника степная, Клубника лесная, Земляника холмистая
Опис: це те, що росте на полі і в лісі. Має маленькі плоди. Плід з сонячної сторони червоний, з іншої білий. Обсяги вирощування дуже маленькі.
Зображення:
Висновки
Українською мовою полуниця і суниця може значити будь-яку із трьох рослин. Клубники в українськів мові не існує!
На російській мові “Клубника” – це те що росте в лісі чи в полі і має маленькі плоди. Те ж, що ми купуємо на ринку масово правильно називати “Земляника” (якщо російською*).
Ті, хто мені не вірить, хай прочитає Вікіпедію. Даю посилання на українські статті. Для перегляду російської версії виберіть зліва посилання “Русский”
А як же Fragaria vesca? Чому не написали про неї? Отже не дуже глибоко вивчали питання.
Постав 5 зірочок на статтю і поділися у фейсбук і твіттер – тоді додам Fragaria vesca